Απαγορεύονται τα Greeklish

[Nassos]

Επειδή τα greeklish απαγορεύονται, δίνω μια ιστοσελίδα-πρόγραμμα το οποίο μετατρέπει τις προτάσεις από greeklish στα Ελληνικα.

Μη κάνετε τη ζωή των συντονιστών αφόρητη.

Σε διαφορετική περίπτωση θα σβήνονται όποια μηνύματα είναι σε greeklish.

ΙLSP

[yandr]

Και όταν βρω λίγο χρόνο ο έλεγχος για greeklish θα γίνεται άμεσα, πριν ο χρήστης κάνει post και θα ενημερώνεται ότι απαγορεύονται.

[ziogas191]

Ρε παδια γιατι να απαγορευινται τα γκρικλις;

[yandr]

Γιατί δεν αποτελούν γλώσσα και ο συγκεκριμένος δικτυακός τόπος είναι ελληνικός.

[Athan]

http://greeklish.qsh.eu/
εχει και desktop edition.

[ΓΙΩΡΓΟΣ]

Ρε παδια γιατι να απαγορευινται τα γκρικλις;

γιατι ρε φιλε δεν ξερεις να μιλας ελληνικα; Ελληνας δεν γεννηθηκες;

[ΓΙΩΡΓΟΣ]

Γιατί δεν αποτελούν γλώσσα και ο συγκεκριμένος δικτυακός τόπος είναι ελληνικός.

πες τα ρε yandr...

[yandr]

Τα greeklish απειλούν την ελληνική γλώσσα.

Σε πρόσφατη έρευνα του Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών του πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, που διεξήχθη σε μαθητές όλων των βαθμίδων της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, διαπιστώθηκε, πως η ευρέως διαδεδομένη χρήση των greeklish, επιδρά αρνητικά στην ορθογραφική ικανότητα των μαθητών!

Η νέα αυτή μορφή γλώσσας, που αρχικά ξεκίνησε για εξοικονόμηση χρόνου-προκειμένου οι χρήστες να μην μετατρέπουν τη γραμματοσειρά τους στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή από τα αγγλικά στα ελληνικά, σταδιακά διαδόθηκε και πλέον επικρατεί στις σύγχρονες μορφές επικοινωνίας, όπως είναι το Facebook, το MSN, το Skype, αλλά και τα γραπτά μηνύματα σε κινητά τηλέφωνα,e-mails.

Τα είδη των λαθών των μαθητών αφορούν κυρίως την παράλειψη τονισμού ή σημείων στίξης και τη χρήση αγγλικών σημείων στίξης, το συνδυασμό ελληνικών και λατινικών γραμμάτων σε μία λέξη, ορθογραφικά λάθη (π. Χ. Ο αντί για ω), φωνητικά λάθη (κυρίως στους φθόγγους π. Χ. Κς αντί για ξ), καθώς, επίσης, σύντμηση λέξεων (π. Χ.tespa αντί τέλος πάντων,tpt αντί για τίποτα,dld αντί για δηλαδή κ. Α.).

Οι φιλόλογοι δήλωσαν ότι συνάντησαν λέξεις γραμμένες σε greeklish σε γραπτά του σχολείου σε ποσοστό 64,3% και ότι παρατηρήθηκαν και μη αναμενόμενα λάθη, όπως αλλαγή χρόνου ή προσώπου στα ρήματα, αλλαγή πτώσης στα ουσιαστικά, αντικατάσταση λέξης με άλλη, με εντελώς διαφορετική σημασία.

Σύμφωνα με την έρευνα, ποσοστό 77,4% των μαθητών χρησιμοποιούν τα greeklish, με αξιοσημείωτη αύξηση χρηστών από το γυμνάσιο στο λύκειο.

Οι μαθητές που παραδέχτηκαν ότι τα χρησιμοποιούν στο γυμνάσιο φτάνουν το 67,8%, στο Επαγγελαμτικό Λύκειο το 70,2% και στο Γενικό Λύκειο 88,5%.

Απ' αυτούς, περίπου το 50% τα χρησιμοποιούν από δύο έως και περισσότερα χρόνια, ενώ πάνω από το 63% τα χρησιμοποιεί καθημερινά ή πολλές φορές τη μέρα.

Επιπλέον το 19% των μαθητών της Α' και το 51,6% της Β' τάξης του Γυμνασίου δήλωσε ότι χρησιμοποιεί τα greeklish τουλάχιστον δύο χρόνια, γεγονός που οδηγεί στο συμπέρασμα ότι, η χρήση τους ξεκινά από το δημοτικό.

Οι μαθητές δήλωσαν ακόμη πως πέρα από τα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας (sms 52,8%,e-mail 78,2%,chat-forum 84,7%,smartphone 16,1%,pda 13,7%) χρησιμοποιούν τα greeklish και σε χειρόγραφα (προσωπικές σημειώσεις, σχολικές εργασίες, σημειώματα κ. Α.) σε ποσοστό 15,7%.

Οι λόγοι χρήσης του συγκεκριμένου τρόπου γραφής είναι κατά τους μαθητές η συνήθεια, σε ποσοστό 83,9%, η εξοικονόμηση χρόνου (75,8%), επειδή το θεωρούν χρήσιμο ή βολικό εργαλείο (71,4%), για την αποφυγή ορθογραφικών λαθών (38,7%) και... Επειδή είναι μόδα (33,9%).

Τέλος στην ίδια έρευνα, το 58,5% των μαθητών θεωρεί, ότι η χρήση των greeklish απειλεί την ελληνική γλώσσα, ενώ την ίδια άποψη έχει μόνο το 64,3% των φιλολόγων, ενώ το 53,6% έχει παρατηρήσει αύξηση των ορθογραφικών λαθών σε μαθητές, που παλαιότερα παρουσίαζαν καλύτερες επιδόσεις στο γραπτό λόγο.

ΤΑ ΝΕΑ

[yandr]

Και για να ευθυμήσουμε...

Η ΚΡΟΥΣΤΑΛΛΩ

One day στην λιακάδα
sitting on the πρασινάδα
where the flowers ανθούσαν
αnd the horses χλιμιντρούσαν
say ο Μήτρος to Κρουστάλλω :
- Do you μ' απατάς με άλλο;

Κι η Κρουστάλλω σαν το hear
τηνε πιάνει μέγας fear
because τόπε η Μαγδάλω
ότι did it μ' έναν Γάλλο.

And the girl πονηρεμένη
lay down σαν πεθαμένη
- Μήτρο μ' if you don't believe me
με το καριοφύλι kill me.
and the Μήτρος που ήταν θύμα
την επίστεψε the βλήμα.

[illy]

Να ρωτησω κατι βρε Γιαννη; Αφου απαγοερευονται τα greeklish τοτε γιατι δεν αναγνωριζονται οι ελληνικοι χαρακτηρες στα ψευδωνυμα μας; Το θεωρω πολυ κουλο το να ανγνωριζει μονο τους λατινικους χαρακτηρες... Και ιδιως μετα την ανανεωση του φορουμ που δεν αναγνωριζει κανεναν ελληνικο χαρακτηρα! Γιατι; Κανονικα αφου δεν θες λατινικους χαρακτηρες αυτο που θα επρεπε λογικα να αναγνωριζει θα ηταν τους ελληνικους χαρακτηρες!

[ΓΙΩΡΓΟΣ]

Να ρωτησω κατι βρε Γιαννη; Αφου απαγοερευονται τα greeklish τοτε γιατι δεν αναγνωριζονται οι ελληνικοι χαρακτηρες στα ψευδωνυμα μας; Το θεωρω πολυ κουλο το να ανγνωριζει μονο τους λατινικους χαρακτηρες... Και ιδιως μετα την ανανεωση του φορουμ που δεν αναγνωριζει κανεναν ελληνικο χαρακτηρα! Γιατι; Κανονικα αφου δεν θες λατινικους χαρακτηρες αυτο που θα επρεπε λογικα να αναγνωριζει θα ηταν τους ελληνικους χαρακτηρες!

μπορω να πω πως εχεις ενα δικιο σε αυτο...

[illy]

Δηλαδη εμενα Γιαννη μου αοσθητικα δεν μου αρεσει τωρα με την ανανεωση ιδιως που μπαινει καποιος ως φιλοξενουμενος και επειδη εχει βαλει ελληνικους χαρακτηρες το δειχνει σαν κινεζικα... Κανε κατι να αναγνωριζει τους ελληνικους χαρακτηρες, ειναι κριμα... Αλλωστε εσυ ο ιδιος δεν θες να γραφουμε με λατινικους χαρακτηρες κ το φορουμ αναγνωριζει μονο αυτους τους χαρακτηρες Αυτο χρειαζεται να το διορθωσεις λιγακι

[yandr]

Γιώργο, σε περίπτωση που δεν το παρατήρησες, το username σου είναι στα ελληνικά.

Από εκεί και πέρα, όπως ανέφερα και σε άλλη συζήτηση, πόσοι έχουν ελληνικό username στο GMAIL και στο HOTMAIL;

Το λογισμικό του forum προφανώς έχει κάποιο πρόβλημα με την αποθήκευση των guest usernames στα ελληνικά, αλλά έτσι και αλλιώς αγγλικά θα έπρεπε να έχουν όλοι.

Τέλος, τα greeklish απαγορεύονται γιατί το φόρουμ έχει ελληνικό περιεχόμενο. Δεν είναι ελληνικό λογισμικό.

[illy]

Δηλαδη αν ειχε κινεζικο περιεχομενο θα γραφαμε κινεζικα; Δεν εχει να κανει με το ελληνικο περιεχομενο, απλα δεν τα θελετε επειδη ειναι δυσαναγνωστα... Θεωρω πως οποιος ξερει την αγγλικη αλφαβητα μπορει ανετα να γραψει με λατινικους χαρακτηρες διοτι γραφεις ετσι ακριβως οπως ακουγεται στα ελληνικα!anyway, αυτη τη παρατηρηση ηθελα να κανω

[ΓΙΩΡΓΟΣ]

Γιώργο, σε περίπτωση που δεν το παρατήρησες, το username σου είναι στα ελληνικά.

Από εκεί και πέρα, όπως ανέφερα και σε άλλη συζήτηση, πόσοι έχουν ελληνικό username στο GMAIL και στο HOTMAIL;

Το λογισμικό του forum προφανώς έχει κάποιο πρόβλημα με την αποθήκευση των guest usernames στα ελληνικά, αλλά έτσι και αλλιώς αγγλικά θα έπρεπε να έχουν όλοι.

Τέλος, τα greeklish απαγορεύονται γιατί το φόρουμ έχει ελληνικό περιεχόμενο. Δεν είναι ελληνικό λογισμικό.

Γιαννη εγω το ονομα μου το εβαλα στα ελληνικα γιατι ειμαι και εγω υπερ οπως και εσυ να μiλαμε καθαρα ελληνικα... Γιατι αν μιλαμε με greeklish αλλοιωνουμε την ταυτοτητα μας χωρις να το καταλαβαινουμε...