Αεροπορική ορολογία

[lakedaimonios]

Καλημέρα σας, μια φίλη μεταφράστρια ζήτησε να μάθει ποιος είναι ο μηχανισμός που συγκρατεί τους πυραύλους στα βομβαρδιστικά αεροπλάνα; Υπάρχει γάντζος που συγκρατεί συρματόσχοινο με το οποίο είναι δεμένοι οι πύραυλοι; Ή πώς αλλιώς λέγεται αυτό το σύστημα; Σας ευχαριστώ προκαταβολικά

[yandr]

Τι ακριβώς ζητάς; Τεχνική περιγραφή ή χαρακτηρισμό του τύπου 'πυλώνας ανάρτησης οπλικού φορτίου', 'πυλώνας οπλισμού' κ. λπ;

[Nassos]

Ονομάζεται Ordnance Pod, στα Ελληνικά λογικά θα είναι Πυλώνας Οπλισμού

Επίσης υπάρχει το "Bomb Chute" και "Bomb Hung"

[dionisos]

Επείγον!!!
Εαν κάποιος γνωρίζει την ορολογία της ΠΑ (πχ Fox3 κτλ) και τι σημαίνει, ας μου απαντήσει. Την χερειάζομαι για την συγγραφή ενός πολεμικού μυθιστορήματος που συγγράφω. Αν ξέρετε κάτι βοηθήστε με παρακαλώ.

[ΠΟΛΥΒΙΟΣ]

Fox 3 ήταν τα guns μέχρι την έλευση του aim-120... Τώρα fox-3 είναι η εξαπόλυση πυραύλου με active guidance όπως o AMRAAM...

[roverr24]

FOX-I = Semi-active quidance Missiles Launch or Simulated Launch
FOX-II= IR quidance missiles launch or Simulated Launch
FOX-III=Active quidance missiles launch or Simulated Launch
Guns Guns= Gun simulated or real situation firing

[roverr24]

Ρε παιδια pylon λεγεται τι chute λετε?

[Nassos]

Ρε παιδια pylon λεγεται τι chute λετε;

Έτσι όπως το έθετε το ερώτημα, χωρίς να διευκρινίζει επακριβώς, τι ήθελες να λέγαμε; Ήθελε για τα βομβαρδιστικά συγκεκριμένα ή για όλα τα αεροπλάνα; Βαριόταν φαίνεται να μας το ξεκαθαρίσει...

Ναι Pylon είναι ο πυλώνας (ή ordnance pod), ο μηχανισμός συγκράτησης τωμ βομβών τύπου GBU και LGB πάνω στον πυλώνα bomb hung.

Bomb chute είχα βρεί (τότε... ) ότι είναι ο μηχανισμός στα βαρέα βομβαρδιστικά (Β26, Β52), με ή χωρίς τον περιστρεφόμενο εσωτερικό σύστημα συγκράτησης βομβών.

[roverr24]

Το β29 ειναι βαρυ το 26 ειναι μικρο ηταν μαλλον

[Nassos]

Σωστά, και τώρα μόλις είδα ότι το σωστό είναι "bomb bay" και όχι "bomb chute".To chute προέρχεται από το "parachute".

[roverr24]

bay νοειται ο χωρος που αποθηκευονται οι βομβες εσωτερικα οπως στο β52 στο φ117 κτλ

[DogFighter]

Ξερει κανεις απο αεροπορικη ορολογια ή ορους... ;(οπως π. Χ. Τι ειναι το merge ή το fox 1,2,3)

[Nicolas_mk2]

Merge είναι το σημείο της εμπλοκής (π. Χ.''μπαίνω στο merge''),fox-1/2/3 είναι η αναφορά του χειριστή για τον τροπο εγκλωβισμου του εχθρικου σκαφους (πχ. Με βλήμα BVR,short-range, πυροβόλα κτλ).

[DogFighter]

Δηλαδη πιος πυραυλος αντιστηχει στο fox 1... Πιος στο fox 2... Και πιος στο fox 3;

[John]

Πως λεγετε αυτο που παθενουν οι πιλοτοι οταν μπερδεουν τον ουρανο με τη θαλασσα;