Χρήση Ελληνικών λέξεων έναντι ξένων

[Anonymous]

Πορτρέτο-προσωπογραφία ρεντίκολο-γελοίος

καρικατούρα-γελοιογραφία

λουξ-πολυτελής

ρεγουλάρισμα-ρύθμιση

σοφέρ-οδηγός

σούμα-άθροισμα ή συνολικό ποσό

φαλιρίζω-πτωχεύω και χρεοκοπώ

γούστο-καλαισθησία

[Su-35]

κεφτές = κρεατόσφαιρα

[Θανασης]

Παντως ενα λεξικο που περιεχει πολλες τετοιες λεξεις ειναι το ''Βασικό λεξικό ξένων λέξεων της νέας ελληνικής'' Εκδοσεις GUTENBERG

[illy]

Ρετρο,bar code, τρολλευ, ντεκορ, ιν, ντεμοντε, κιτς, κλισε,de facto,flash back, οντισιον, πρεμιερα, στουντιο, προφιλ, πρεστιζ

[GenerX]

Ωραία είναι να μιλάς τη γλώσσα σου μόνο, αλλά είναι και πρωτοτυπία καθώς σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν ξενόφερτες λέξεις όλοι.

Όλα γίνονται για λόγους ευκολίας και γρήγορης συνεννόησης. Όποιον τον χαλάει η παγκόσμια επικοινωνία είναι δικό του πρόβλημα. Οι γλώσσες εξελλίσονται, τι να κάνουμε.

Το σνίτσελ πως λέγεται στα Ελληνικά;

[Anonymous]

Άλλο πράγμα να εξελίσσεται μια γλώσσα και άλλο πράγμα να αλλοιώνεται.

Εξέλιξη της ελληνικής γλώσσας υπήρξε όταν για παράδειγμα η δημοτική αντικατέστησε την καθαρεύουσα.

Το να αντικαθιστάς ελληνικές λέξεις με ξένες δεν είναι εξέλιξη αλλά αλλοίωση.

Η ξενομανία των Ελλήνων προηγούμενων γεννεών δεν έχει προηγούμενο σε καμία άλλη χώρα του κόσμου.

Το σνίτσελ φίλε είναι ξένη συνταγή και δεν χρειάζεται μετάφραση στα ελληνικά. Ήταν άστοχη η ειρωνία σου.

Το κεμπάπ πως λέγεται στα Γερμανικά;

[BabisOsougias]

Πολυπλοκο θεμα... Πρωτον σημερα καλως η κακως ζουμε σε ενα παγκοσμιο χωριο οπου οι γλωσσες εξελισσονται παραλληλα. Πχ η αγγλικη εχει παρα πολλες ελληνογενεις λεξεις ετσι θα γινει μοιραια και με την ελληνικη. Πως να το κανουμε, ετσι ειναι τα πραγματα σημερα... Δεν μπορεις να μεινεις αποκομμενος απο τους γυρω σου, γιατι πλεον τα εθνικα κρατη εχουν ξοφλησει. Αρκει αυτο να γινεται με μετρο και οχι ακριτα.

[Θανασης]

Άλλο πράγμα να εξελίσσεται μια γλώσσα και άλλο πράγμα να αλλοιώνεται.

Εξέλιξη της ελληνικής γλώσσας υπήρξε όταν για παράδειγμα η δημοτική αντικατέστησε την καθαρεύουσα.

Το να αντικαθιστάς ελληνικές λέξεις με ξένες δεν είναι εξέλιξη αλλά αλλοίωση.

Η ξενομανία των Ελλήνων προηγούμενων γεννεών δεν έχει προηγούμενο σε καμία άλλη χώρα του κόσμου.

Το σνίτσελ φίλε είναι ξένη συνταγή και δεν χρειάζεται μετάφραση στα ελληνικά. Ήταν άστοχη η ειρωνία σου.

Το κεμπάπ πως λέγεται στα Γερμανικά;

Συμφωνω απολυτα.

[Θανασης]

Πολυπλοκο θεμα... Πρωτον σημερα καλως η κακως ζουμε σε ενα παγκοσμιο χωριο οπου οι γλωσσες εξελισσονται παραλληλα. Πχ η αγγλικη εχει παρα πολλες ελληνογενεις λεξεις ετσι θα γινει μοιραια και με την ελληνικη. Πως να το κανουμε, ετσι ειναι τα πραγματα σημερα... Δεν μπορεις να μεινεις αποκομμενος απο τους γυρω σου, γιατι πλεον τα εθνικα κρατη εχουν ξοφλησει. Αρκει αυτο να γινεται με μετρο και οχι ακριτα.

Το γεγονος οτι η Αγγλικη εχει πολλες ελληνογενεις λεξεις οφειλεται στο γεγονος οτι η προγενεστερη της, τα λατινικα, δημιουργηθηκαν μετα τα ελληνικα και με βαση πολλες φορες αυτα κι ετσι αναποφευχτα ''δανειστικαν'' αρκετα στοιχεια. Οπως και το ιδιο εγινε με τα ελληνικα και τα προγενεστερα τους φοινικικα.

[ΓΙΩΡΓΟΣ]

Εγω αυτο που ξερω ειναι οτι η γ... Αγγλικη γλωσσα δυστηχως εχει αντικαταστησει αρκετες ελληνικες λεξεις... Κατι πρεπει να γινει και με αυτο το θεμα...

[Mª√º]

SandWich=Αμφίψωμο.

[ανδρονικη]

; καλα είναι παρα πολλες λεξεις; να μπείτε στο βικιλεξικο και...

;· Παντελόνι -

;· Σάντουιτς

;· Μανικιούρ

;· Φούστα -

;· κεφτές -

;· μπετόν -

;· παρκινγκ -

;· σκι /span>

[samloxias]

Η Ελληνική γλώσσα είναι ανεξάντλητη, γιατί παράγει και εμπλουτίζετε συνεχώς. Είδη πρίν από αρκετά χρόνια, το καταλάβανε τι θα γινόταν. Δηλαδή δεν φθάνανε τα αγγλικά για να συμπληρώσουν για του υπολογιστές, οπότε κάποια στιγμή θα καταλήγανε στην Ελληνική.

[Νίκος]

Και το ψωμί είναι ξένη λέξη, σλάβικη. Άρα όχι αμφίψωμο, αμφιάρτιο.

[samloxias]

Και το "απλικέισιον-σοφτουάρε"κλπ να τα κόψουν μερικοί που μας το παίζουν μορφωμένοι, και που γνωρίζουνε πολύ καλλά οτι η Αγγλική εμπεριέχει ώς επι το πλείστον Ελληνικότατες λεξεις. Και όχι μόνο η αγγλική.