Χρήση Ελληνικών λέξεων έναντι ξένων

[blood]

Γιαβρι μου-παιδί μου, αγάντα-κουραγιο

[Status]

Α, υπάρχει ένας "Φορέας" που έχει βαλθεί να τα μεταφράσει όλες, ΜΑ ΟΛΕΣ τις ξένες λέξεις.

Το θέμα αγαπητοί είναι ότι δεν είναι ανάγκη να μεταφραστούν όλα, καλό είναι να έχεις και λίγα δάνεια στην γλώσσα σου.

[HackyPixelz]

Καρπουζι (Τουρκικα) = Υδροπεπων (Ελληνικα)

Ελα μαναβι ειναι φρεσκο το υδροπεπων;

[ΕΓΩ]

Σνιτσελ: Περιφρυγανισμένο κρεας

[ανώνυμος]

Αμφίψωμο :)

[mk]

Μπορεί κάποιος να μου πει πως λέμε στα ελληνικά το comfort;

[Nassos]

Άνεση.

Με όλα τα κονφόρ οι πολύ παλαιότεροι εννοούσαν "με όλες τις ανέσεις".

[Λίνα]

Χαίρεται. Δεν έχω λεξικό μπροστά μου αυτήν την στιγμή. Μήπως θα μπορούσατε να μου πείτε πως είναι η γαλλική λέξη "portbagaj" στα ελληνικά;

[Nassos]

Χώρος αποσκευών. Και είναι "porte-bagages".